Вот и лето пролетело... Summer is over

Лето пролетело как всегда слишком быстро. И как всегда большая часть наших грандиозных планов не осуществилась. Летом столько возможностей, хочется все успеть, но в сутках, к сожалению, не становится больше часов:). Поэтому приходится выбирать...

На лето мы обычно уезжаем в Андреаполь, маленький город в Тверской области. Там возможностей еще больше - купание в озере, ягоды и грибы, огородик, велосипеды и прогулки по лесу... Но мы в этот раз пошли дальше:) Стройка!!!

building a house

Если у вас есть стройка, то выбирать уже особо не придется - стройка займет все ваше время и силы:)))

Хотя немножко все же осталось и на купание, и на ягоды, и на велосипеды и даже на огородик)

summer fun

И наши миниатюрные друзья, конечно же, не остались скучать дома, а поехали с нами отдохнуть на природе:)

Our miniature friends

Ну и все немалое миниатюрное хозяйство тоже переезжало вместе с нами:)

dollhouse in a bookcase

some details

Вот уже три дня как мы вернулись в Москву. Осень в четырех стенах кажется особенно унылой, но я верю, скоро мы придем в себя!

:-*

В ожидании лета... Waiting for summer...

Наконец-то май, тепло, ожила природа и я вместе с ней:) До лета осталось совсем немножко!
Прошлогодние фото для вдохновения меня :)

Finally, it's May,  it's warm, nature wakes up and me too :) Summer is coming soon!
Last year's photos to inspire me :)

P.S.

Конкурс Undersized Urbanite dollhouse contest завершился. Огромное спасибо всем, кто за меня голосовал! Несмотря на то, что я не выиграла, я получила массу удовольствия. А у Антуана и Изабель наконец-то появилось хоть какое-то жилище:) Я очень надеюсь, что смогу еще поучаствовать - похоже, только тогда и другие мои жители наконец-то обзаведутся домиком ;)

The Undersized Urbanite dollhouse contest is over. Thank you so much to everyone who voted for me! I hadn't won, but I had a lot of fun. And at last Antoine and Isabelle have a little home now:) I hope to take part in the contest again. I have some pets, who also need a home ;) 

Небольшая перестановочка:
A little rearrangement:

Румбокс готов! My roombox is ready!

Румбокс для Undersized Urbanite dollhouse contest готов!
В его создании поучаствовала вся моя семья:) Всю мебель сделал Валера, мой отчим. Он придумывает и делает просто замечательные миниатюрные вещички, да и не только миниатюрные. Большую часть мелочей сделала я, дети активно помогали кто чем умеет - Лиза слепила фрукты из полимерки, помогала делать книжечки и цветы, Тема красил и резал:)  Мама давала ценные советы и отвлекала Тему, чтобы он не покрасил и не порезал что не надо:))

Хорошего света в нашей квартире не бывает, поэтому мне пришлось хорошенько повоевать с фотоаппаратом, чтобы сделать более-менее приличные снимки:)

My roombox for Undersized Urbanite dollhouse contest is ready!
All my family participated in its creation:) All the furniture was made by Valeriy, my stepfather. He makes wonderful miniature things, and not only miniature. I made the most part of small items. My children helped me as they can - Liza made fruits from polymer clay, helped me with books and plants, Artem cut and painted something what he could:) Mom helped with advice and diverted Artem, because he wanted to cut and paint more than necessary:))

I didn't have an opportunity to take pictures of my roobox in good daylight or in the street, so I had to fight with my camera for proper pictures:)

Результатом я вполне довольна, Антуан и Изабель тоже:)

I am quite happy with the result, Antoine and Isabelle too :)

Дело движется... Some progress

До окончания осталось всего 2 недели! Ускоряемся! :)

Валера сделал по моей просьбе вот такую полочку, я гордо называю ее мини-бар ;) Фрукты слепила Лиза

It's only 2 weeks till the end of contest! We should work faster! :)

Valeriy made this table, I call it "mini bar" ;) Fruits are made by Liza

Мужчины провели свет и вставили окна:

Boys have made lights and windows

Валера сделал два стеллажа, мне больше нравится второй, его и оставим!

Valeriy made two shelvings, I like the second one

С Новым годом! Happy New Year!

Поздравляю всех гостей моего блога с наступившим Новым годом! Будьте здоровы и счастливы! Пусть исполняются все ваши мечты! :)

Happy New Year to everyone! I wish you health and  happiness! May all your dreams come true! :)