P.S.

Конкурс Undersized Urbanite dollhouse contest завершился. Огромное спасибо всем, кто за меня голосовал! Несмотря на то, что я не выиграла, я получила массу удовольствия. А у Антуана и Изабель наконец-то появилось хоть какое-то жилище:) Я очень надеюсь, что смогу еще поучаствовать - похоже, только тогда и другие мои жители наконец-то обзаведутся домиком ;)

The Undersized Urbanite dollhouse contest is over. Thank you so much to everyone who voted for me! I hadn't won, but I had a lot of fun. And at last Antoine and Isabelle have a little home now:) I hope to take part in the contest again. I have some pets, who also need a home ;) 

Небольшая перестановочка:
A little rearrangement:

Румбокс готов! My roombox is ready!

Румбокс для Undersized Urbanite dollhouse contest готов!
В его создании поучаствовала вся моя семья:) Всю мебель сделал Валера, мой отчим. Он придумывает и делает просто замечательные миниатюрные вещички, да и не только миниатюрные. Большую часть мелочей сделала я, дети активно помогали кто чем умеет - Лиза слепила фрукты из полимерки, помогала делать книжечки и цветы, Тема красил и резал:)  Мама давала ценные советы и отвлекала Тему, чтобы он не покрасил и не порезал что не надо:))

Хорошего света в нашей квартире не бывает, поэтому мне пришлось хорошенько повоевать с фотоаппаратом, чтобы сделать более-менее приличные снимки:)

My roombox for Undersized Urbanite dollhouse contest is ready!
All my family participated in its creation:) All the furniture was made by Valeriy, my stepfather. He makes wonderful miniature things, and not only miniature. I made the most part of small items. My children helped me as they can - Liza made fruits from polymer clay, helped me with books and plants, Artem cut and painted something what he could:) Mom helped with advice and diverted Artem, because he wanted to cut and paint more than necessary:))

I didn't have an opportunity to take pictures of my roobox in good daylight or in the street, so I had to fight with my camera for proper pictures:)

Результатом я вполне довольна, Антуан и Изабель тоже:)

I am quite happy with the result, Antoine and Isabelle too :)

Дело движется... Some progress

До окончания осталось всего 2 недели! Ускоряемся! :)

Валера сделал по моей просьбе вот такую полочку, я гордо называю ее мини-бар ;) Фрукты слепила Лиза

It's only 2 weeks till the end of contest! We should work faster! :)

Valeriy made this table, I call it "mini bar" ;) Fruits are made by Liza

Мужчины провели свет и вставили окна:

Boys have made lights and windows

Валера сделал два стеллажа, мне больше нравится второй, его и оставим!

Valeriy made two shelvings, I like the second one

Новый диван!

В румбоксе появился диван! Его сделал мой отчим Валерий. Изабель и Антуан ужасно довольны, и я вместе с ними! :)

I have a new sofa in my roombox!. It was made by my stepfather, Valeriy. Isabelle and Antoine are happy very much & me too! :)

Маленькое обновление

Пока обустройство румбокса не продвигается. Чтобы он не стоял пустой коробкой, я поставила ту мебель, которая у меня есть. Ее сделал муж моей мамы, Валерий. Я не уверена, что оставлю здесь именно эту мебель. Хочется поставить что-то поярче :)

Unfortunately I haven’t made much progress in arranging my roombox yet. I put there some furniture I already have , so it wouldn't be just an empty box. The furniture was made by my stepfather Valeriy. I'm not sure that I will leave it here. I would like to make something brighter :)

Я решилась!

Я решилась участвовать в конкурсе Undersized Urbanite dollhouse contest в категории для новичков!! Суть конкурса в декорировании какого-либо миниатюрного пространства - домик или румбокс, жилое помещение или кафе - не имеет значения. Основное условие - работы должны вестись "с нуля", т.е. до официального старта могут быть только голые стены.

Миниатюрой я увлеклась достаточно давно, около трех лет назад. Но до сих пор у меня не готов ни один из задуманных проектов. Сейчас я не буду замахиваться на целый дом (тем более, для него пока и места нет) и начну с румбокса для моей любимой парочки - Антуана и Изабеллы.

I have made up my mind to participate in Undersized Urbanite dollhouse contest in the “Newbie” category!!

I took an interest in miniature about three years ago. But so far I have not built a single dollhouse or roombox. Now I don’t have big ideas about the whole house (besides there is not enough room for it) and I am going to start with a roombox for my favorite couple - Antoine and Isabelle.

Румбокс как раз готов к конкурсу, неделю назад мы поклеили обои, и я начала думать над обстановкой. Надеюсь, что участие в конкурсе заставит меня думать и работать немного быстрее обычного :)

The roombox is just ready for the contest. We put up wallpaper a week ago and I started to think about decoration. I hope that participation in this contest will make me think and work a bit faster than usual :)